Comuna Socialista Ataroa

SCICA (Porto Alegre, Brasil – 23.01.2012 / Agencia Púlsar) – Las agencias Pulsar de Brasil realizarán un seminario para discutir el trabajo de los periodistas en torno a la temática medioambiental. La actividad forma parte del foro social temático, que comienza este martes 24 en Porto Alegre.

A agências Pulsar Brasil e a Púlsar realizarão um seminário para discutir o trabalho de jornalistas em torno de pautas sobre meio ambiente. A atividade faz parte do Fórum Social Temático (FST), que começa nesta terça-feira (24), em Porto Alegre.

La propuesta tiene como finalidad analizar los principales desafíos de la información al abordar las consecuencias de la crisis climática. El encuentro se concretará este jueves a la 1 de la tarde en la facultad de educación de la universidad federal de rio grande del sur.

A proposta é refletir sobre os principais desafios da informação ao abordar as conseqüências da crise climática. O encontro vai ocorrer na próxima quinta-feira (26), às 13h, na Faculdade de Educação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

La actividad está destinada a periodistas y medios de comunicación. Será conducida en portugués y español por integrantes de las agencias de noticias, que son proyectos de la asociación mundial de radios comunitarias AMARC.

A atividade é destinada a jornalistas e meios de comunicação. Será conduzida em português e espanhol por integrantes das agências de notícias, que são projetos da Associação Mundial de Rádios Comunitárias (Amarc).

El seminario integra una abarcativa propuesta del FST, que continúa hasta el día 29 de enero. Además de la capital “gaúcha”, las ciudades de Sao Leopoldo, Novo Hamburgo y Canoas reciben el evento. Otras actividades también abordarán la cuestión de la comunicación.

O seminário integra a abrangente proposta do FST, que segue até o dia 29 de janeiro. Além da capital gaúcha, as cidades de São Leopoldo, Novo Hamburgo e Canoas recebem o evento. Outras atividades também vão abordar a questão da comunicação.

Durante los días 27 y 28 de enero será realizado el III Foro de comunicación libre, que tratara sobre las discusiones acerca de temas importantes como el derecho a la comunicación, propiedad tecnológica y políticas públicas en el área. En el mismo local, los días 25 a 28 de enero  se desarrolla el festival internacional de cultura libre denominado “Conexiones globales 2.0”.

Nos dias 27 e 28 de Janeiro será realizado o III Fórum de Mídia Livre, que trará discussões acerca de temas importantes como o direito à comunicação, propriedade tecnológica e políticas públicas na área. No mesmo local, dos dias 25 a 28 de janeiro, ocorre o Festival Internacional de Cultura Livre chamado "Conexões Globais 2.0". 

El  foro social temático 2012 forma parte del proceso del foro social mundial. Con el tema “Crisis capitalista, justicia social y ambiental”, el evento es una face preparatoria de la cúpula de los pueblos, que se realizará en junio en Rio de Janeiro, en paralelo con la conferencia de naciones unidas sobre  desarrollo sustentable, conocida como Rio+20.

O Fórum Social Temático 2012 é parte do processo Fórum Social Mundial. Com o tema "Crise Capitalista, Justiça Social e Ambiental", o evento é uma fase preparatória da Cúpula dos Povos, que ocorrerá em junho, no Rio de Janeiro, em paralelo à Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20.

Aporte comunicacional solidario: pulsar)

Traducción: SCICA Venezuela – Víctor Manuel Rodríguez